Elektronske znanstvenokritične izdaje slovenskega slovstva ponujajo izbrana slovenska besedila v integraciji faksimilov, prepisov in znanstvenega komentarja, mestoma tudi avdiovizualnih posnetkov.

Projekt eZISS poskuša ustvariti sintezo treh prvin. Prva je tradicija slovenskega slovstva v razponu od srednjeveškega rokopisa in ljudske pesmi do estetske literarne umetnine. Druga prvina je ekdotika – bogata tradicija filološkega proučevanja besedil in njihovih predstavitev v znanstvenokritičnih izdajah. Tretja prvina so sodobne informacijske tehnologije. Spoj dveh tradicij in sodobne tehnologije, ki je na področju obdelave besedil že presegla raven eksperimentov, oblikuje jasne standarde in se uveljavlja kot pomemben posrednik literarnega izročila. Elektronske znanstvene izdaje ne odpravljajo klasičnih tiskanih izdaj, ponujajo le nekatera pomembna dopolnila in pot k bolj raznoliki bralski recepciji.

The eZISS digital critical editions of Slovenian literature offer selected Slovenian texts with integrated facsimiles, transcriptions and scholarly commentary, in some cases including audiovisual recordings.

The eZISS project strives to create a synthesis of three components. The first one is the tradition of Slovenian literature, reaching from medieval manuscripts and folk songs to works of literary art. The second component is ecdotics – the tradition of philological study of texts and their presentations in critical editions. The third component is modern information technology. The junction of two traditions and modern technology, already beyond the level of experiment in the area of text processing, shapes clear standards and becomes an important medium of our literary past. Digital critical editions do not supersede classical printed editions, but offer several additions, and a way to a more varied reader's reception.